Yolanda Pereh Kortéh: “Golondrina”
Huente: notaporrah.wordpress.com
J. M. De Benito ‘Xema’ -trad.-: “Rimas de Bécquer”
Huente: pao-andalu.com Rimas de Bécquer Se trata de la adaptación al andaluz de algunos de los poemas del famoso poemario Rimas del escritor sevillano Gustavo Adolfo Claudio Domínguez Bastida. En
Mónica R. Villaverde: «Er prodihio mayó: Mi nazimiento», traduzío dehe Manuel Benítez Carrasco
Huente: notaporrah.wordpress.com Poema der poeta granaíno Manuel Benítez Carrasco titulao «El prodigio mayor: Mi nacimiento» traduzío al andalú por mano de Mónica Rodríguez Villaverde i rezitao en el Ateneo’e Lebriha
J. M. De Benito ‘Xema’: “El andaluz en ‘Campezinos’ de Juan Rodríguez Mateo”
Huente: pao-andalu.com El andaluz en ‘Campezinos’ de Juan Rodríguez Mateo Analizado por: José María De Benito, ‘Xema’ Introducción ‘Campezinos’ es un poemario escrito por el poeta, maestro y administrativo coriano
LIBRO: Lah mir primerah palabrah en andalú / The First Thousand Words in Andalusian
● Traduzión a la lengua andaluza der kláziko libro’e dibuhoh i palabrah The First Thousand Words –de Heather Amery & Stephen Cartwright– kon er título Lah mir primerah palabrah en
Mónica R. Villaverde: «No eh namáh una barriá Ibarburu»
Huente: notaporrah.wordpress.com Poema de Mónica Rodríguez Villaverde en defenza der patrimonio ihtóriko de l’Azienda Ibarburu (Doh Ermanah). /Poema de Mónica Rodríguez Villaverde en relación a la defensa patrimonial del Barrio
J. M. De Benito ‘Xema’: “El andaluz en ‘Matías’ de Don Ramón Franquelo y Martínez”
Huente: pao-andalu.com El andaluz en ‘Matías’ de Don Ramón Franquelo y Martínez Analizado por: José María De Benito, ‘Xema’ Introducción ‘Matías’ es un sainete de un sólo acto y escrito
LIBRO: Er mito der Kanko u Kanke. (Libro iluhtrao)
Premio Babidi-bú 2023 Wooobooks – Mejor libro innovador ● Ehnoliteratura en andalú arrekohiendo barioh tehtimonioh –remetío tambié er del antropólogo autó der tehto, Huan Porrah– d’informanteh natib@h de Miha, en
M. A. Hiniesta (J. M. De Benito -trad.-): “Er corazón mecánico”
Huente: pao-andalu.com Xema. 12 agohto, 2023 Er corazón mecánico, 2ª Entrega Séhtima parte Abajó l’úrtimo der coxe, era negro i tenía banderitah en er capó. Le paezió n’ezeso aburrío. I
LIBRO: Bestiario de Tierra y Tinta
Huente: pao-andalu.com Xema. 16 abril, 2023 El Bestiario de Tierra y Tinta, de la ilustradora Clara Dies Valls, es una recopilación de folklore de la Península Ibérica y las Islas