Abájate er LIBRO pinxando ahkí
ÍNDICE
| Presentación Programa de intervenciones y actividades • Conferencia inaugural GORKA REONDO LANZÂ: Er debate ortográfico de l’andalù • Ensayos en torno al andalú HAFSA ARRABAL: Aula de ELE (Español Lengua Extranjera): Trinchera del andaluz NURIA BAYO & FRAN PEREIRA: La çituaçión bihente de la didáttica n’er proçeço d’êttandariçaçión de una lengua naturâh- l’Andalûh J. FÉLIX Ontañón: Er Dizionario Andalú En Linia: Ebitando retoh pa la rebitalizazión lingüíhtica JUAN FRANCISCO REINA RAPOSO & FRANCISCO FUENTES BARRERA: L’estremeñu i’l OSCEC MANUÉ OCHANDO ORTIZ (MUHÂMMAD): La mujé a trabê der tiempo. La Mare ANTONIO LOSADA MORENO: Ortografía andaluça y mâ ayá: açia una êttandariçaçión de la lengua andaluça MARÍA ISABEL MORENO CRIADO: Reflexiones sobre dos lenguas estigmatizadas: el caló andalú y el andalú JOSÉ Mª DE BENITO SAUCEDO ‘XEMA’: Paisaje lingüístico andalú ZEA • Aportaciones gramaticales o lingüísticas HUAN PORRAH BLANKO: Normah Ortográfikah pa la Trahkrizión del Andalú (NOTA-Porrah 2026) MIGUEL ÁNGEL HINIESTA SÁNCHEZ: La necesidad de traducir literatura al andaluz: Una reflexión desde el prisma de la Teoría de los Polisistemas a razón de la traducción de dos poemas de Emily Dickinson JUAN ANTONIO COSTELA SERRANO: Un topónimo (Tózar/Tozah) y cuatro palabras andaluzas (Zahúrda/Zahurda, Zulaque/Zulake, Almorzá/Armorzá y Garfa/Garfá) • Textos literarios en andalú MIGUEL ÁNGEL HINIESTA SÁNCHEZ: Análisis y transcripciones del romancero de Isla Cristina PACO ARBADULÍ: Ihtoriâ e la caza grande: María Jandena MANUÉ OCHANDO ORTIZ (MUHÂMMAD): Globalihmo aterraó JOSÉ Mª DE BENITO SAUCEDO ‘XEMA’: Er sonío’er silenzio. Er fujitibo • Homenaje a escritores locales en andalú JOSÉ Mª DE BENITO SAUCEDO ‘XEMA’: Escritores jienenses en andalú • Presentación de publicaciones en andalú JUAN CARLOS MORENO CABRERA: Lengua, dialectos, hablas. Crítica de la dialectoideología española HAFSA ARRABAL: Aceite y sal ÁNGELES GUTIÉRREZ-LAPI: Esperanza JOSÉ Mª DE BENITO SAUCEDO ‘XEMA’: Un muro solo es un muro (poemario) |