● Un libro’e poezía en andalú de la ehkritora Yolanda Pérez Cortés, iluhtrao kon maehtría por er Javier Pérez Cortés. Er libro ehtá dedikao por zu autora a:
A mih z’ih@h Kandela i Darixú: “Pa ke tomen konzenzia’e zu lengua matehna i naide puea ezihleh mah nunka k’ablan má”.
Ezenzia’er zú a zío editao i publikao por la Zoziedá pal Ehtudio’el Andalú (ZEA), 2017; 84 páh. Dehpózito Legá: MA 1602-2017. L@h interezaoh/áh en er libro puen pedìlo a topyoli@hotmail.com
● A poetry book written in Andalusian by the author Yolanda Pérez Cortés, ilustrated by Javier Pérez Cortés. Dedicated by the poet to her children Kandela and Darixú:
«Written so that they become aware of their mother tongue, and that nobody can tell them anymore that they speak badly».
This book Ezenzia’er zú (‘Essence of the South’) has been published by the Society for Andalusian Language Study ZEA, in 2017; 84 pages. Legal Deposit: MA 1602-2017. If you are interested in purchasing the book please write an email to topyoli@hotmail.com
● Un libro de poemas escrito en lengua andaluza por la poetisa Yolanda Pérez Cortés, y magníficamente ilustrado por el dibujante Javier Pérez Cortés. La autora andaluza se lo dedica a sus hij@s Kandela y Darixú, con estas palabras:
“Pa ke tomen konzenzia’e zu lengua matehna i naide puea ezihleh mah nunka k’ablan má”.
Ezenzia’er zú (‘Esencia del sur’) ha sido editado y publicado por la Sociedad para el Estudio del Andalú ZEA en 2017. Cuenta con 84 páginas. Depósito Legal: MA 1602-2017. Interesad@s en hacerse con el libro pueden escribir un correo a topyoli@hotmail.com
● Reperkuzión mediátika. Notizia de zu primera prezentazión der libro arrekohía en lah Noticias Mijas 3.40 del 8/10/2018.
● Bidio entero de zu prezentazión primera: gihpà ahkí.